1.申请表备索。

　　Application forms are available on request.

　　2.对不起，我们言无二价。

　　Sorry, we refuse to accept less than the asking price.

　　3.至于他的计划，根本无从得知。

　　1) About his plan, there’s simply no telling.

　　2) I have no idea at all about his plan.

　　4.她是个多才多艺的人。

　　She is really versatile.

　　5.我打破了他的眼镜，可让他给骂了个狗血碰头。

　　She really told me off for breaking her glasses.

　　6.在他面前讲话要当心点：他可是个爱打小报告的人。

　　Watch your mouth in front of him; he is a tell-tale.

　　7.会议先开到这里，吃过午饭后再接着开。

　　Let’s call a halt to the meeting and continue after lunch.

　　8.快乐的笑声勾起了他对童年美好的回忆。

　　1) The happy laughter called up sweet memories of his childhood.

　　2) The happy laughter takes him back to his sweet childhood.

　　9.提防扒手！

　　Be on your guard against pickpockets!

　　10.你言语需谨慎。

　　Guard your tongue!

　　11.当被问及中国是否能够在一个月之内完全控制禽流感时，女发言人做了审慎的回答。

　　When asked if China would put Bird Flu under complete control within one month’s time, the spokeswoman gave a guarded reply.

　　12.一座新的悬浮式大桥正在跨江(黄浦江)而建，并将于明年完工通车。

　　A new suspension bridge is being constructed across the Huangpu River and will be completed and open to traffic next year.

　　13.他就是这样踏上成功之路的。

　　That was how he stepped on the path to success.

　　14.如果我们集思广益，就会找到解决办法。

　　If we pool our ideas, we will find a solution.